Association Rèpublicaine Irunaise
"Nicolás Guerendiain"
La défense des valeurs républicaines et la récupération de la mémoire historique

Galeries photographiques

Contrastes

L'association républicaine Irunesa "Nicolás Guerendiain" présente un échantillon de photographies et de documents intitulés CONTRASTES (Irun dans la République: la visite du président Niceto Alcalá Zamora. La guerre, l'incendie, le retour. Images de ceux qui se sont élevés contre la liberté et des prisonniers qui l’ont perdu).

Irun heureux, bruyant, libre; a récemment proclamé la Deuxième République. Une ville qui se presse lors de la visite du président Niceto Alcalá Zamora. Des mains qui applaudissent, serrent, saluent, s'embrassent.

En revanche, Irun a brûlé, noir, après la guerre, avec des bâtiments qui ne sont que des fantômes. Irun détruit par un incendie attend docilement sa reconstruction. Des gens traînent des balles et transportent des enfants à leur retour dans la maison perdue. Regards langoureux des prisonniers reflétant la douleur de la défaite.

Contraste entre ce qu'ils ont laissé et ce qu'ils ont trouvé, ce qui était et ce qui est.

Mains qui creusent, déterrent.

Les mains prêtes, prêtes à lever, refaire ce qui a été perdu.

Contraste entre ce qu'était un jour et qui nous sommes. Des gens qui ont puisé de la force pour repartir de leurs cendres.

Des hommes et des femmes qui ont continué à se battre pour atteindre la liberté perdue.

Comme par le passé, aujourd'hui, un peuple qui trouve sa force dans la défaite et la douleur.

 

Prisioneroen lekualdaketa Irungo geltokian

 

Galeries de photos recueillies dans les milieux suivants:

  • Archivo General de la Administración, Fondo Alfonso. Visite de Niceto Alcalá-Zamora à Irun.
  • Centro Documental de la Memoria Histórica, Fondo PS BIL, C132, EXP6. Jetons blessés sur le front d'Irun.
  • Centro Documental de la Memoria Histórica, Fondo Erich Andres. Frontière Irun-Hendaia.
  • Biblioteca Nacional de España, Fondo Guerra Civil, C85-4. Irun après la guerre.
  • Biblioteca Nacional de España, Fondo Guerra Civil, C85-5. Frontière Irun-Hendaia.
  • Biblioteca Nacional de España, Fondo Guerra Civil, C8. Transfert de prisonniers à la gare d'Irun. 5 avril 1938.
Leandro Agirretxe, 1, Local 4
Centro Cívico Palmera-Montero - 20304 Irun
Tel: 669 075 423