Association Rèpublicaine Irunaise
"Nicolás Guerendiain"
La défense des valeurs républicaines et la récupération de la mémoire historique

Irun. Soulèvement militaire et dictature de Franco • Carte

De l'Association républicaine d'Irunesa Nicolás Guerendiain, nous présentons cette carte dans le but de faire connaître les événements liés au soulèvement militaire et à la répression de la dictature de Franco à Irun.

Depuis que la nouvelle du soulèvement militaire du 18 juillet 1936 est connue, la ville d'Irun se lève pour défendre la légitimité du gouvernement républicain et contient pendant cinquante jours l'occupation de la ville par les forces du général Mola.

En raison de sa situation géographique, la ville a connu dès les premiers moments de la guerre la dureté des combats mais aussi la migration de dizaines de milliers de personnes pendant la guerre et l'après-guerre.

Avec l'occupation de la ville, le 5 septembre 1936, les Irlandais savaient très tôt quelles seraient les conséquences de vivre dans la zone nationale: répression politique, culturelle et linguistique; l'emprisonnement aveugle de centaines d'Irlandais; l'application de l'idéologie du «nouvel État»; l'agglomération d'ex-combattants et de civils dans les camps de concentration; rationnement, faim et misère pour certains et opportunité, promotion et impunité pour d'autres.

Tous ces aspects se matérialisent sur cette carte, dans laquelle nous reconnaissons notre ville comme le théâtre des événements qui ont affecté son développement à ce jour. Une carte dans laquelle nous reconnaissons le passé de l'histoire et de la mémoire.

Le Conseil de la défense

Premières nouvelles du soulèvement militaire

Samedi 18 juillet 1936. Dans l'après-midi, les membres des partis qui formeront le Front populaire se rencontrent: Florencio Iracheta Quilez, Francisco Fernández Trevín, Manuel Igartiburu Espallargas, Luis Larrea Bilbao, Félix del Estal Rodríguez, Benito Boda López, du PSOE; Manuel Enjuto Rubio et Francisco Emery Arocena, de l'UGT; Zubizarreta, Manuel Cristóbal Errandonea, Juan Ecenarro Eizaguirre, Antonio Berbel Hita, Juan Eraso Echeverría, du PC; et Nicolás Guerendiain Salaverri, Edmundo Lirio Sánchez et Fermín Cuende Aramburu, de l'IR. À 21h00, le PSOE et le PC lancent un appel commun demandant à leurs membres de se rencontrer sous les initiales de leurs partis et d'attendre les instructions. Les bénévoles se rassemblent à côté de la mairie de la Plaza de la República, l'actuelle Plaza San Juan Harria.

Sous la présidence de Florencio Iracheta Quilez, un comité de guerre provisoire / junte de guerre est formé avec uniquement des membres socialistes et républicains: Guillermo Aguinaga Gainza, Manuel Igartiburu Espallargas, Benito Boda López, Luis Larrea Bilbao, Aquilino Gutiérrez Díez et Félix del Estal Rodríguez. Au début, les milices irlandaises étaient composées de civils, jusqu'à ce que le lieutenant des carabineros de Irun, Antonio Ortega Gutiérrez, le lieutenant Álvarez, le sergent Sebastián Vicente et tous ceux qui composaient le personnel du poste de police de Je cours.

La Corporation municipale

Le 19 juillet, le maire Luis Salís Martínez, d'IR, se positionne fidèle au gouvernement républicain, aux côtés des conseillers suivants: Florencio Iracheta Quilez (PSOE), Jorge Segura Sagardía (républicain indépendant), Claudio Urtizberea Alberdi (IR) Boda López et Francisco Fernández Trevín (PSOE), Miguel Liceaga Larburu et Evaristo Larrañaga Urcelayeta (IR), Modesto Gal Iguarán et Gerardo Bienabe Artía (PRRS) et Camilo Arocena Echegaray (républicain indépendant). Les conseillers José Ramón Aguirreche Picabea, Antonio Arregui Lasa, Emilio Berroa Aristimuño, Rosario Tellechea Recarte, Guillermo Bergareche Marticorena, Antonio Ostiz Aramburu, Fernando Estomba Aguirre et José Julián Bellido Rodríguez restent cachés ou échappés. Dans le même temps, le moyen de transport est interrompu: à la gare d'Irun uniquement les trains qui partent de France. A partir de 9h00, vous aurez la première ligne avec la France. À long terme, nous suspendons tous les transports locaux, régionaux et nationaux.

Le conseil de défense local

Incorporée le 20 juillet, elle assumera la direction politique, économique, sociale et financière de la ville jusqu'au 4 septembre. Plusieurs commissariats et comités de police sont créés pour assurer les différents services liés à l'état de guerre: Comité central: Florencio Iracheta Quilez (président), Guillermo Aguinaga Gainza, Manuel Igartiburu Espallargas, Benito Boda López, Luis Larrea Bilbao, Aquilino Gutiérrez Díaz, Félix del Estal Rodríguez. Plus tard, le Local Defence Board sera formé par: Florencio Iracheta Quilez (président) et Echaniz, du PSOE; Manuel Cristóbal Errandonea, Zubizarreta et Zapirain, du PC; Nicolás Guerendiain, Fermín Cuende, Antonio Narvarte, Angel Miquelajauregui, Claudio Urtizberea, Carlos Castillejo, de IR et UR; José Michelena Aguirre et José Echániz Echave, du PNV. Station de guerre: Valeriano Mosquera del Agua et Rufo Martínez Amigo. Avec le colonel Ortega, ils composent l'état-major, entre autres, Manuel Cristóbal, les lieutenants Álvarez et Margarida et le sergent Sebastián Vicente. Commissariat de police des transports: Mariano Bercianos del Pozo, Enrique Hortalá Ruiz, Jerónimo Villescusa Pérez. Comité de censure et d'autorisation des véhicules: Enrique Hortalá Ruiz, Ruiz, Rufo Martínez Amigo et Patricio Cruz Dorronsoro. Commissariat de l'ordre public: Manuel Enjuto. À la gare, un "Comité révolutionnaire de la gare du Nord" est créé, dirigé par Francisco Emery Arrieta et Francisco Polo Arrieta.

Compte tenu de l'insuffisance des armes (fusils de chasse et quelques fusils), les fusils de chasse de l'armurerie Urtizberea ont été réquisitionnés. Les armes sont également réquisitionnées maison par maison. Les premières interpellations contre les monarchistes et les droitiers ont commencé. Une commission part pour Eibar à la recherche d'armes et revient après deux jours avec des pistolets, des mitraillettes et un canon antiaérien qui ne peuvent pas être assemblés faute de pièces de base. De la dynamite provenant du baril de poudre de la carrière de Perujaran et des mines de Miazuri est saisie. Les pompes manuelles sont fabriquées avec des éléments de plomberie, les remplissant de poudre à canon, d'écrous et de boulons. Après la reddition de la caserne de la Garde civile, sous la menace de la dynamiter, ses armes ont également été réquisitionnées.

La frontière

Retrait et exil

Une partie de la population qui avait quitté Guipúzcoa les premiers jours de septembre 1936, est revenue le même mois à la fin des combats à Irun et, plus généralement, en octobre de la même année, à la fin de la campagne de Guipúzcoa. Au départ, le contrôle de la frontière était confié à une "Commission d'admission des ponts", dirigée par Santiago Fernández et composée d'anciens prisonniers du fort Guadalupe. Entre la fin de 1936 et le début de 1937, le commandement militaire de Bidasoa, dirigé par le commandant Troncoso, à son tour chef des services frontaliers du nord de l'Espagne, prend en charge tout ce qui concerne le franchissement de la frontière. En outre, le Commandement avait la collaboration du "Bureau national de Nacho Enea" situé dans le village de Nacho-Enea de San Juan de Luz, propriété du marquis de Cabieces, qui fonctionnait comme une ambassade de l'Espagne nationale en France.

Pour traverser la frontière vers l'Espagne nationale, il a fallu effectuer une série de procédures qui ont commencé par soumettre une demande au bureau de Nacho-Enea, en indiquant les noms de deux personnes restées dans la zone nationale qui soutenaient le demandeur. La demande a été envoyée au commandement militaire de Bidasoa, dont dépendait l'autorisation de retour en Espagne. A partir de mars 1937, coïncidant avec l'offensive sur le front de Vizcaya, l'entrée en Espagne est presque systématiquement refusée, en même temps que presque tous les laissez-passer pour la France sont supprimés. Au moment où les troupes de Franco ont envahi Bilbao, en juin 1937, 26 452 personnes ont déménagé en France suite à l'ordre du gouvernement basque d'évacuer la capitale de la Biscaye. Cette évacuation a été suivie par celles de Santander et des Asturies, atteignant le chiffre de 95 000 personnes arrivant en France. La plupart de ces réfugiés sont rentrés dans la zone catalane d'où ils ont été définitivement exilés en 1939. Le consulat de Bayonne a fourni le billet à ceux qui voulaient s'installer à Barcelone à partir du 9 juillet 1937.

Le passage par la frontière d'Irun

La présence massive de réfugiés espagnols dans les départements basco-français a conduit le gouvernement français à adopter de nouvelles mesures. Le 27 septembre 1937, du ministère français de l'Intérieur, le rapatriement de tous les réfugiés qui étaient en charge de l'État français ou des entités publiques françaises a été décrété. Bien que le gouvernement français n'ait commencé à appliquer des rapatriements forcés qu'en 1938, en octobre 1937, du gouvernement de Salamanque, un règlement complet a été publié pour réintégrer les réfugiés, en prévision de l'application de la règle française. En direction de Fuenterrabía, les évacués de la zone rouge liés au mouvement, ceux qui ont quitté la zone rouge ont immédiatement demandé l'entrée dans la zone nationale et les cas de consultation, c'est-à-dire ceux à qui les autorités ont demandé informations soit pour l'âge militaire, soit pour avoir soupçonné qu'ils appartenaient à l'un des partis du Front populaire. Cependant, pour la grande majorité des réfugiés, le processus consistait à les diriger vers le pont international, d'où ils seraient emmenés au camp de concentration d'Irun pour y être classés. Du camp de concentration, certains seraient envoyés sur les fronts, d'autres devraient passer par les tribunaux militaires, et d'autres, ceux qui ont été innocentés, seraient envoyés dans les lieux d'où ils venaient avant leur évacuation volontaire. L'ordonnance du 29 août 1938, émise par le gouvernement de Burgos, obligeait les réfugiés à obtenir une autorisation accordée par des représentants diplomatiques ou une autorisation expresse accordée par les ministres des affaires étrangères, de l'intérieur (presse et propagande) ou une ordonnance Public pour pouvoir franchir la frontière. En tout état de cause, des permis furent fondamentalement demandés au bureau de Nacho-Enea comme cela se passait depuis 1936. Dans la phase finale de la guerre, après l'occupation de la Catalogne dans les premiers mois de 1939, il y eut un nouvel exode massif des réfugiés espagnols se dirigeant vers la France. Ceux qui ont décidé de retourner en Espagne ont été emmenés à la frontière d'Irun: une fois arrivés, ils ont dû formaliser les procédures de leur retour sur le territoire national. Entre le 1er et le 19 février 1939, 67 709 personnes ont franchi la frontière, principalement des ex-combattants des troupes républicaines. Cependant, compte tenu de la situation internationale, le nombre de réfugiés traversant la frontière d'Irun a considérablement chuté. Entre le 25 mai et le 16 octobre 1939, seulement 2 500 personnes ont été dénombrées dans une goutte à goutte qui a duré jusqu'en décembre 1940, lorsque le nombre de rapatriés était de 3 150 personnes. La raison d'une telle réduction du franchissement de la frontière pourrait s'expliquer par la pression exercée par les autorités de Burgos auprès du gouvernement français pour accélérer l'accueil des réfugiés avec une plus grande implication politique. Les autorités françaises ont maintenu une double attitude. D'une part, la France veut se débarrasser d'une grande masse de réfugiés mais, d'autre part, elle ne remettra pas entre les mains des autorités du nouvel État qui seront au moins condamnées par les tribunaux militaires à de longues peines de prison. Les dispositions restrictives concernant le retour des réfugiés se sont multipliées après la fin de la guerre civile. Le 3 avril, le consulat d'Hendaye, désormais aux mains des ressortissants, a reçu l'ordre de s'abstenir d'envoyer des réfugiés de tout sexe à la frontière. Le 7 avril, les garanties pour les Espagnols qui devaient se présenter dans les consulats ont été supprimées, où ils ont informé le ministère des garanties, de l'affiliation et du séjour de la personne demandant le retour en Espagne. En juin 1939, le gouvernement français a commencé à utiliser des miliciens spécialisés dans les usines d'armement, en échange de leur départ des camps d'internement. En revanche, les autorités espagnoles avaient le sentiment que la plupart des réfugiés qui n'avaient aucune implication politique étaient déjà rentrés et que, par conséquent, ceux qui restaient en France étaient ceux qui avaient la plus forte implication politique.

La Seconde Guerre mondiale a entraîné un changement substantiel de la situation des réfugiés espagnols en France. Les autorités françaises ont déclaré aux diplomates espagnols qu'aucune mesure ne serait prise contre les réfugiés espagnols. Cependant, le gouvernement français s'était déjà adressé aux réfugiés espagnols en leur demandant de s'enrôler dans l'armée et dans les brigades auxiliaires civiles, en vertu de la loi française sur les réfugiés qui obligeait les réfugiés à une série d'avantages en cas de conflit. Le dernier appel lancé par les autorités franquistes pour le retour des Espagnols, en date du 9 septembre 1939, affirmait que «plus personne ne croit à la légende de la répression espagnole. Chacun sait comment la justice de Franco est administrée, avec quelle bienveillance, avec quelle appréciation scrupuleuse des raisons complexes qui déterminent de nombreux comportements, ses dirigeants procèdent. Retournez donc dans l’Espagne Unique, Grande et Libre qui vous attend. Lorsque la guerre vous laisse orphelins dans un pays étranger, votre patrie vous appelle. Tous les Espagnols ayant une conscience claire et un passé honnête ont votre patrie là-bas pour travailler en vue de l'améliorer et de réparer leurs maux. » A partir de ce moment, les conditions du retour des exilés se sont durcies. Le 21 septembre, il a été annoncé que vous ne pouviez pas entrer en Espagne avec des documents républicains. Tous ceux qui souhaitaient rentrer devaient se rendre dans les consulats espagnols et demander des passeports espagnols qui devaient être préalablement garantis. Ceux qui n'ont pas obtenu ces garanties devaient se présenter à la frontière. Là, ceux qui étaient en âge d'être militaires seraient considérés comme des combattants et les autres comme des réfugiés. La situation des réfugiés a été modifiée au début de l'été 1940 avec la défaite de la France et l'arrivée des Allemands à la frontière espagnole. Dans un premier temps, il y a eu un déplacement des Espagnols qui sont restés dans une zone contrôlée par Vichy, qui, à l'automne 1941, comptait 84.675 personnes. En août 1940, les autorités espagnoles ont fermé la frontière, empêchant la sortie de la France, essayant d'empêcher de nombreux soldats démobilisés de passer en Espagne. À l'automne 1941, après avoir conclu un accord avec le gouvernement du maréchal Pétain, les autorités espagnoles ont accepté le rapatriement de tous les réfugiés qui le souhaitaient et ont permis à ceux-ci de monter à bord de ceux qui, en raison de leur carrière politique, n'ont pas pu rentrer et qu'aucune demande d'extradition n'a été examinée. En novembre 1942, après que les Allemands ont occupé la zone franche française, une partie des Espagnols encore en exil a choisi de rejoindre la Résistance ou de rejoindre les Forces françaises libres qui ont combattu en Afrique du Nord.

Plan

La loi 52/2007, du 26 décembre, dite loi de la mémoire historique, a promulgué, entre autres mesures, la suppression des «boucliers, insignes, plaques et autres objets ou mentions commémoratives, du soulèvement militaire, de la guerre civile et de la répression de la dictature ». La séance plénière de la Corporation du conseil municipal d'Irun a approuvé à l'unanimité en février 2014 le changement de nomination de quatre rues qui évoquaient le franquisme et qui restaient malgré le fait que sept ans s'étaient écoulés depuis la publication de la loi susmentionnée. Toutefois, Ce n'était pas la première fois que les noms des rues qui louaient l'armée de Franco ou qui rendaient hommage au soulèvement militaire du 18 juillet 1936 étaient remplacés à Irun. En 1979, suivant les critères maintenus par d'autres corporations d'Euskadi, le conseil municipal changé le nom de 18 rues. Changer la nomenclature des rues n'est pas nouveau. À Irun, comme dans beaucoup d'autres villes, le plan des rues a été parallèle aux événements politiques qui ont transformé l'État espagnol, du règne d'Alphonse XIII à la loi de la mémoire historique, en passant par la proclamation de la deuxième république, la dictature Franco et les premières années de la démocratie. Le 14 avril 1938, le ministre de l'Intérieur, Ramón Serrano Suñer, ordonna que "les commissions municipales de gestion s'abstiennent de convenir de révisions générales des noms des routes et des places publiques des villes" et cela seulement "en cas d'évidence". Une atteinte aux principes inspirants du Mouvement national ou à d'autres motifs motivés et justifiés peut autoriser la suppression des noms actuels après avoir consulté le service national local du ministère de l'Intérieur. À Irun, le changement de nomenclature avait déjà été effectué précédemment. En 1937, 12 rues et places ont été renommées et 3 nouvelles rues ont été nommées pour vanter les principaux dirigeants du soulèvement militaire. En même temps, cette nouvelle nomenclature supprime du répertoire municipal des rues les noms des rues et des places avec lesquelles les corporations républicaines de 1931 et 1932 louent les événements et les protagonistes de l'époque républicaine.

Leandro Agirretxe, 1, Local 4
Centro Cívico Palmera-Montero - 20304 Irun
Tel: 669 075 423